The strongest collaborations aren't built by borrowing aesthetics. They're built by understanding the stories, values, and rituals that make a world feel believable.